ช่วงของชนิดย่อยส่วนใหญ่เหลื่อมกันเล็กน้อย โดยมีสามชนิดในสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ชนิดย่อย ของWest Indian พบได้ทั่วGreater Antilles เพิ่งบุกFlorida Keys ชนิดย่อยทางตะวันออกส่วนใหญ่พบทาง ตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ เช่นเดียวกับเบอร์มิวดาและบาฮามาส ชนิดย่อยทางตะวันตกพบได้ทางตะวันตกของทวีปอเมริกาเหนือ รวมทั้งบางส่วนของเม็กซิโก ชนิดย่อย ของปานามาอยู่ในอเมริกากลาง ชนิดย่อยของเกาะ Clarion พบเฉพาะบนเกาะ Clarionนอกชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของเม็กซิโกนกพิราบไว้ทุกข์บางครั้งเรียกว่า "นกพิราบไว้ทุกข์อเมริกัน" เพื่อแยกความแตกต่างจาก นกเขาใหญ่ ( Streptopelia decipiens ) ของแอฟริกา มันยังเป็นที่รู้จักกันในนาม "นกเขาเต่าแคโรไลนา" และ "นกพิราบแคโรไลนา"ส่วน "การไว้ทุกข์" ของชื่อสามัญมาจากการเรียกที่น่าเศร้า คิดว่านกพิราบที่ไว้ทุกข์เป็นญาติสนิทที่สุดของนกพิราบโดยสารโดยพิจารณาจากลักษณะทางสัณฐานวิทยาจนกระทั่งการวิเคราะห์ทางพันธุกรรมพบว่า นกพิราบ Patagioenasมีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดมากกว่า นกพิราบไว้ทุกข์ได้รับการแนะนำว่าอยู่ในสกุลเดียวกันEctopistesและผู้เขียนบางคนระบุว่าเป็นE. carolinensis นกพิราบโดยสาร ( Ectopistes migratorius ) ถูกล่าจนสูญพันธุ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1900